Foto divulgação

Continua o Inedito World Tour de Laura Pausini, que completou 38 anos. Depois das 8 datas francesas sold out, a cantora estará em 22 de maio no Royal Albert Hall, e depois na Arena de Verona em 4 de junho. No Natal sairá um DVD Live para “festejar um ano com a minha grande família”, explica ao Tgcom24. No vídeo Mi tengo parece sexy: “Sensualidade significa ser capaz de ser atraente para os outros e eu não sou muito segura de mim mesma”.

Na França 8 datas sold out e 50 mil fãs. Qual é o segredo do sucesso do relacionamento que une Laura aos franceses e os franceses à Laura?
As datas francesas da turnê foram inesquecíveis. A França é um país difícil, que, diferente da Itália, mostra sempre muita desconfiança para a música que ali chega de outros países e o fato de ter tantas datas esgotadas, me surpreendeu. O show de Bercy me lembro como uma verdadeira festa. E o que me surpreendeu foi como todo o público francês(tinha pouquíssimos italianos) me acompanhando em todas as minhas músicas, sabiam de cabeça.

Grande debuto em 22 de maio no Royal Albert Hall. Nunca esteve ali, que concerto assistiu?                                                           Já cantei em Londres, mas nunca estive ali e só a ideia me emociona muito. É um verdadeiro templo da música e é uma honra cantar onde esteve os maiores artistas da história da música mundial. O show será definido de acordo com as exigências do teatro, não quero um cenário muito grande. Já que estarei ali, quero atrás de mim o próprio teatro, que parece uma pintura.

O show será modificado ou deixará do mesmo jeito?
A setlist e o ritmo do show, prometo, serão mais apertados que nunca. E a emoção… Bem, veja como estou agora só de esperar a chegada, será pelo menos para nós, um misto de emoções.

Estará também na Arena de Verona, quais surpresas terá para seus fãs?

Será a primeira data da versão de verão e depois do Royal Albert Hall, chegar na Arena é utra grande emoção, buscaremos manter o nível dos shows de inverno, com um frescor relaxante do verão. Cantamos todas as canções mais importantes do meu repertório e de Inedito.

Está produzindo um DVD Live, já gravou em Madrid. O que pode antecipar deste projeto?

Estamos trabalhando, mas é cedo pra falar; decidi fazer o DVD porque não sei quando farei novamente um tour deste nível, com o impacto extraordinário que tem no público. Quando o DVD sair à venda, estaremos festejando um ano de tour, um ano que passei com a minha grande família. Passamos noites incríveis, atravessamos o mundo e não seria justo não oferecer um fiel testemunho deste espetáculo. Não será registrado em uma cidade só.

Você apareceu sensual e aparentemente nua em “Mi tengo”. Uma Laura inédita. O que é pra você a sensualidade?
Nua? São anos que uso vestidos sem alça. Não estava nua e nunca faria algo assim, a sensualidade quer dizer, acima de tudo, ser capaz de ser atraente para os outros e eu não sou muito segura de mim mesma, sinceramente. Mas Mi tengo me parecia uma canção para colocar “nua” as emoções. Conta a fragilidade de um amor e como pode-se transformar as histórias. E a importância do amor mesmo quando se acaba. Uma coisa difícil, que se entende só quando termina um relacionamento sem odiar, mas buscando o respeito e a lembrança.

Está pensando em alguma colaboração com alguma das de “Amiche per L’Abruzzo”?

Não, no momento não, apesar de mantermos muito contato e sermos muito unidas. O dueto com Gianna para Inedito foi uma confirmação da nossa sintonia. E o projeto de Amiche per L’Abruzzo é um dos que mais me orgulho.

Como está os resultados da iniciativa Amiche per L’Abruzzo, colocaram em prática todos os projetos?
Foram arrecadados 3 milhões de euros apenas com o DVD que se soma com o milhão que conseguimos com o concerto. O dinheiro foi entregue para Abruzzo graças a Fiorella Mannoia que acompanhou todo o processo. Acredito que não acabou a emergência ainda, mas estou muito orgulhosa de que uma simples ideia minha e a extraordinária colaboração de tantas mulheres possa ter dado uma ajuda concreta.

Quais são seus projetos para o próximo inverno?

Continuar a cantar e levar o meu Inedito World Tour em todo o mundo. Precisei parar por dois anos, mas hoje em tour, vejo que está maravilhoso e cada show que faço em uma cidade diferente do mundo penso que tive muita sorte e quero honrar cada concerto com tudo que sou. Estar com meu público é meu maior presente que posso dar a mim mesma na vida.

Você abriu a grande festa na Duomo para os 30 anos da Radio Italia. Que lembrança te relaciona com a rádio?
Radio Italia foi a primeira a acreditar de verdade em mim. Não tinha ganhado o Sanremo e me encontrar no estúdio deles fazia me sentir importante. Sabem estar próximos aos artistas, sustentando de verdade a música italiana com convicção, mesmo quando enfurece alguns com tanta simpatia. E a determinação com que eles faziam suas ideias sempre ajudou muito a música italiana. Acredito que todos nós, artistas italianos, devemos a eles grande reconhecimento.

Tradução de Natália Melo

Matéria original de Tgcom24

“Mas quem seria essa taurina, essa cantora,
essa mulher, essa pessoa?
Seria ela, como nós?
Seria ela, diferente de nós?

Ela é simplesmente ela.
Simplemente esplêndida, maravilhosa.
Simplesmente simples,
simplesmente Laura Pausini.

Sua voz, sua história, sua música possuem uma energia única.
Uma energia que nós todos a sentimos
e que nos acompanha nos bons e maus momentos de nossa vida.
Sozinho ou acompanhado, é sempre bom ouví-la.
é sempre bom sentí-la.

Se prestarmos bem atenção, ontem , hoje, amanhã
é sempre dia de festa tanto no céu, quanto aqui,
pois quando Laura Pausini canta…
Deus simplemente sorri.”

Laura o Brasil te ama e estamos com muitas saudades!!

Homenagem dos fãs brasileiros

Arte de Jardel Luiz

Hoje abro mão de algumas regras do Jornalismo, posto algo um pouco diferente de tudo que fiz aqui, mas com o mesmo amor, mesma dedicação, mesma inspiração.

Não posto como Jornalista ou aspirante a, mas sim, querendo representar todos os fãs, que assim como eu, amam uma mulher em comum, uma cantora em comum. Uma pessoa especial que deixam todas as emoções à flor da pele simplesmente por ser Laura Pausini.

16 de maio é um dia especial e que jamais deve ser esquecido, data comemorativa, o feriado dos Pausinianos. Não é à toa! Era neste dia do ano de 1974 que nascia aquela que seria responsável por tantas emoções, por tanta alegria para todos aqueles que a cercam.

Sim, a cercam. Perto ou longe, italiano ou estrangeiro, novo ou velho, todos fazem parte, direta ou indiretamente, da vida da italiana mais amada do mundo.
A sensação de ouvir sua música, Laura, é inexplicável. Sua sensibilidade ao compor, cantar, observar, e seu simples gesto ao agradecer, já revelam a grande mulher que você é. Uma mulher que se mostra cada vez mais menina, com sua humildade, simplicidade, por se emocionar com simples palavras, e retribuir com o mesmo carinho a cada fã, nem que seja com um simples sorriso que já refletem a sua grande alegria. A simplicidade de alguém que se mantém a mesma pessoa, que não teme ser a simples Laura, mesmo sendo a Pausini. “La Donna della musica italiana” que rouba nossos ouvidos e atenção. Responsável pela trilha sonora de nossas vidas. Em nossos sofrimentos, alegrias, romances, decepções, amizade, família, em cada parte de nossa vida, tem uma música sua. Aquela que gera tanta expectativa dentro de nós, e mesmo assim, faz questão de nos surpreender.

Todo sucesso do mundo, Laura, poderíamos desejar a você, mas você já o tem. Tem graças a grande artista, sim, que é, mas, principalmente, pela grande pessoa. Que com acertos e defeitos, consegue alcançar multidões por onde passa. Uma Laura que deixa saudades, e sem nem mesmo ir já gritamos “BRASILE TI ASPETTA”. Com certeza, te esperamos. Após os dois anos de sua pausa, depois do lançamento de seu cd, seus shows pelas terras canarinhas e a certeza que a mesma Laura que faz história em um San Siro pode promover tanta alegria em pessoas de outros continentes, só confirma que amamos a cantora certa, a pessoa certa e a música certa.
Parabéns, Laura! Que Deus te conserve com esse talento, não só em cantar, mas talento pra se manter humilde, independente do seu posto. E isso você faz como ninguém.

Ti vogliamo bene

GraSSie!

Ass.: Toda gente de Brasil!

A italiana disputava com nomes de peso no cenário musical como: Adele, Katy Perry, Lady Gaga e Rihanna, é bom lembrar que a premiação aconteceu por votos na internet no próprio site da MTV TRL AWARDS 2012.

Laura Pausini deixou uma mensagem de agradecimento aos seu fãs em sua página no Facebook:

“Mulher Maravilha” “quero mais uma vez agradecer aos meus fãs que permitiram-me a ganhar este prêmio. Sem eles eu nunca ter sido nada, o que eu ganho cada dia ser capaz de expressar-me através de minhas canções que devo a quem todos os dias você acorda de manhã e pensa sobre mim, minha música e meu bem. Hoje eu sou oficialmente uma mulher maravilha, vou fazer todo o possível para que eu mereça. Muito obrigado, eu amo muito vocês. LAURA”

Assista o vídeo da premiação:

Fonte: http://trlawards.mtv.it

Nome completo: Mario Langiano
Idade: 37

Local onde vive: Roma – Itália
Profissão: Florista

Desde quando você é fã da Laura Pausini ?
1997

Qual é a importância dela na sua vida?
Tanto como a mia vita, para mim

Por que você decidiu deixar seu carro todo com fotos de Laura?
Por paixão e para senti-la perto de mim.

Qual música preferida da Laura e a fase dela que você mais gosta?
La solitudine e Non c´e o primeiro CD, não me lembro agora, me parece Laura Pausini e o nome.

Além do carro todo com motivos de Laura Pausini você tem tatuagens dela?
Sim, tenho 3 , tenho o amuleto, a frase “siamo anche cio che abbiamo perso”. E em todas as costas a sua imagem e seu nome e a nossa data 1974.

E por que a tatuou ela no seu corpo?
Para senti-la sobre a minha pele como sinto no meu coração.

Voce é conhecido por muitos por ser um super fã, o que eles falam pra você ao ver seu carro?
Me pedem fotos e me dizem: “você é um mito”

A Laura te conhece? Ela sabe do seu carro e as tatuagens?
Sabe que existe um fã dela que fez o carro …e está na página oficial sobre os fãs dela

Se ela sabe qual foi a reação dela ao ver tudo o que você fez?
Publicou a foto na página e me enviou uma mensagem.

Quanto tempo você levou pra colocar seu carro todo de Laura ?
2 dias.

E o que é de mais valioso pra você dentro do carro além do carro?
As coisas que eu tenho da laura, cd, dvd, camisas e gadget e logo a camisa da tour no Brasil de 2009.

Amigos fãs da Laura você tem muitos? Qual desses amigos ou amigas você gosta e onde vivem? E sua relação com eles?
Tenho muitos eles me amam e eu os amo porque somos unidos por um único amor: Laura

Qual a música da Laura Pausini que marcou a sua vida?
La solitudine é a canção qhe amo porque sou um tipo sempre sozinho ………….tranquilo e amante da vida

Se a Laura não existisse na sua vida o que seria de você?
Talvez não tivesse aprendido a ser doce, especial e cheio de amor pra dar a quem dá amor para mim.

Veja as fotos

Agradecimentos a Fernanda Pieri e Clarissa Fusco

Laura Pausini encerra sua turnê francesa e segue pro resto da Europa

Paris, Tolouse, Nice, Marselle, Metz, Strasbourg, Lyon e Grenoble,onde ontem a noite se terminou a aventura francesa do tour mundial de Laura Pausini, que, depois o sucesso em Bercy, retornou-no último 24 de abril-junto à sua banda na França, e, agora, novamente, conquistou.

Um verdadeiro triunfo com 8 datas, todas sold out e 50.000 fans que lotaram os ginásios, cantaram suas músicas de maior sucesso e assistiram a um show sem precedentes.

Na ocasião o público francês respondeu prontamente à Laura e a acolheu com grande carinho e afeto.

Inedito World Tour continua a registrar triunfos e sold out em todo o mundo: 100 datas, um sucesso incontrolável, e se prepara agora para enfrentar o resto da Europa partindo de Viena, onde Laura se apresentará pela primeira vez na sua carreira, no próximo 6 de maio, no Stadhalle.

Confira aqui as datas da Eurotour

Tradução de Natália Melo

Matéria original de Fepgroup

Laura Pausini no clipe Bastava

Com suas redes sociais ativíssimas, Laura mantém um contato muito maior com o público. O que antes era possível apenas para quem tinha acesso ao 4u(fã clube oficial da cantora), hoje se torna uma realidade aos que possuem apenas uma conta no facebook ou twitter.

Desde o início de sua turnê, Laura tem compartilhado no facebook várias curiosidades, suas expectativas, e até mesmo vídeos feitos pelo público, ou então, que ela ou seu guitarrista e namorado, Paolo Carta, fazem da plateia.
Além disso, a cantora comenta as fotos, responde a perguntas nos comentários, curte páginas dedicadas, criando laços mais fortes com seus fãs por todo o mundo.
Nos últimos dias Pausini passou por várias páginas italianas e uma americana do facebook, dedicadas à ela, fazendo dedicatória e agradecendo pelo carinho. Laura também apoiou uma votação feita por uma página que falava de suas roupas.

Mas não são só as páginas italianas que têm o reconhecimento da cantora, além de curtir a página do LPB, Laura provou que acompanha tudo que ali é postado quando dia 1º de abril, dia da mentira, Laura comentou em nossa brincadeira desmentindo a situação.
Talvez esta seja a turnê em que a Laura mais interage com o público. Mesmo a quase 20 anos de carreira, Laura não perde a oportunidade de direta ou indiretamente se aproximar do público, resta, então, a nós, fãs, saber lidar e aproveitar da melhor maneira essa oportunidade.

Foto arquivo.

Pausini apresenta o cd Inédito, lançado em novembro de 2011. Nessa sexta a turnê passou pelo Palacio de los Deportes de Madrid. A cantora cancelou os shows durante duas semanas no mês de março devido ao luto pela morte de um operário de sua equipe. Matteo Armellini, morreu enquanto montava o cenário de um de seus concertos.

“Inédito” foi lançado mundialmente no dia 11 do mês 11(novembro) de 2011. A data é significativa por se tratar do seu décimo primeiro cd de estúdio. Inédito quebrou dois anos de ausência da cantora. O primeiro single Bienvenido e os shows começaram em dezembro. A tour europeia, em partes, começou em 10 de abril em Zurique, Suíça.

Os compromissos de Pausini na Europa somam em 21 concertos em cidades como Amsterdam, Barcelona e Madrid, Viena, Paris e Londres. Entre dezembro e janeiro, fez 11 shows em Milão e Roma, nos quais vendeu 40.000 ingressos em um mês. A cantora italiana mais reconhecida internacionalmente e difusora de baladas básicas dos anos 90 como “Se fue” e “Amores Extraños”, já vendeu mais de 45 milhões de cópias de discos em todo o mundo. O recente CD e DVD Laura Live(2009), representa os mais de 80 concertos que fez na sua última turnê mundial.

A atual turnê passará por mais de cem lugares do planeta durante este ano. O single Bienvenido foi escrito e produzido pela própria artista, com a colaboração de Niccolò Agliardi nas letras e Paolo Carta na música. A produção clássica italiana misturada ao rock, marcará o show de Barceloma. O espetáculo contará também com a participação de bailarinos, algo novo no estilo Pausini.

Inédito lança mensagens a seres queridos da cantora em forma de canções. Dedica à sua mãe “Lo que tu me das”, à sua irmã “A simple vista”, aos seus fãs “Las cosas que no me espero”, e a um amigo íntimo falecido, “Te digo adiós”.

Tradução e adaptação de Natália Melo

Matéria original de 20minutos

Foto da imprensa holandesa

Ela estará para sempre na memória, desde os 17 anos em 1993, debutando mundo a fora  com “La Solitudine”, mas há tempos ela mudou.  Quase 20 anos depois, Laura Pausini se tornou a mais popular cantora italiana do momento, com mais de 20 milhões de gravações vendidas e a primeira artista italiana a colocar um Grammy no bolso.

Este sucesso fica mais evidente porque Pausini-com 37 anos- nunca tentou entrar no lucrativo Mercado Anglo-Saxônico. Ela é inteligente o suficiente para gravar todas as suas músicas em espanhol e assim conseguir seguidores em todas as partes do mundo.  Recentemente ela fez shows sold-out em sua turnê pela América do Sul e sua turnê pela Europa vai muito bem. O concerto de sábado a noite no “Vorst Nationaal” foi sold out, e no próximo mês ela fará uma data extra em Antwerpen.

Do Rock ao techno

Apesar de Pausini  co-escrever suas músicas e ter ajudado a produzir nos últimos anos, ela permanecerá sempre principalmente como cantora.  O que impressiona é o que ela tem na garganta, e desagrada muitas cantoras- Madonna, Britney, você sabe- Elas precisam fingir para convencer, Nas duas horas e meia de show, ela não desafina.  Outro ponto positivo: Apesar de  seu status e glamourosas trocas de roupas, Pausini é a menina do povo. Ela agradece os fans(em holandês) pelos anos de suporte , elogiou Adamo que também estava lá. E faz questão de lembrar que a primeira aparição fora da itália foi no mesmo “Vorst Nationaal”

O concerto em si-em termos de produção, apesar de bem mais simples do que as versões de Roma e Itália- é o suficiente  pra nunca deixar sua atenção se desviar. E tudo está no seu lugar: visuais atraentes, máquinas de confete, dançarinos bem colocados em volta da cantora, um DJ,  uma banda que controla o ginásio desde o rock até o pop acústico, e que permane mesmo quando (como em Surrender) um technopop é tocado. Ela sabia perfeitamente bem o que prenderia a atenção do publico.

A atmosfera apesar de tudo não tinha defeitos. Desde a abertura com Benvenuto até Non ho mai smesso. Ela foi ovacionada pelo público, e depois de uma refinada versão de E ritorno da te os aplausos foram interrompidos.  É notável como Pausini continua interpretando músicas antigas como  “Strani amori”, “Non c’e (claro)”, “La solitudine” com sentimento. Claro: as vezes lidou com um drama italiano ou com guitarristas que pouquíssimas vezes foram além de mais. Mas apesar disso, não há nada para ficar criticando.  Como indicado, que ela, quase meia hora por dia já seria o suficiente. Quem associa Laura Pausini com hits do ultimo milênio se perdeu um pouco no tempo. Ela deixa muitos cantors parecidos dos Estados Unidos e Grã Bretanha  para trás.

Traduzido por Natália Melo

Matéria original de Demorgen.be

Laura Pausini em uma de suas apresentações (Foto Divulgação)

Depois da polêmica de quem muitas vezes faz sentenças gratuitas, a maioria para ferir. Agora que a “máquina voltou” e a dor encontrou seu inevitável equilíbrio, as palavras voltaram. Com um sussurro de voz.

Laura Pausini, alguns criticaram que você não lembra da vítima durante os seus shows.

“Estou respeitando um pedido de silêncio. Assim faço e assim farei. O respeito pra mim é fundamental. E tenho o meu jeito de relembrar”

Quando se vive tanto tempo junto, se transforma mesmo em quase uma família.

“Sim, ele era parte da minha família musical. Recebi a notícia às duas da madrugada. Até hoje me levanto de repente nesse horário, com a impressão de que me chamam”

Mas quanto que entrou a dimensão do palco? Há quem culpe os concertos “Colossais”.

“Ahh… É tudo projeto de grandes engenheiros, testados e aprovados. No meu caso, estou com a equipe que criou os espetáculos de Rolling Stones e U2, que pode ser a garantia de melhor qualidade que se possa encontrar no mundo do espetáculo”

E a fiscalização?

“Fico feliz que exista e que estão aumentando. Desde que não sirva apenas para atrair uma mídia cruel e desnecessária.”

Depois de Reggio Calabria, tour interrompida. Agora recupera os shows…

“… Paris, depois Bruxelas e amanhã estou em Casalecchio di Reno(Bologna). Vou e volto pela Europa” A faz à velha maneira: com o tour bus. Pullmann equipado com cozinha e camas. “No meu dormimos em oito”.

Aqui está, a Pausini. Reencontra o entusiasmo. E, como uma dona de casa dos velhos tempos, guia seu “hóspede”. “Aqui a dispensa eu mesma coloquei em ordem”, “Lá a TV, aqui é tudo sem fio”. Depois subimos os sete mini degraus que levam ao andar de cima: “Viu no celular? Tem os santinhos de Don Luigi, não poderia partir sem”

Parece um contexto muito perfeito

“Ah, sim, problemas e imprevistos temos todos os dias. O bom é que esta turnê leva duzentas pessoas, mas é como se fossemos uma só. Uma família mais precisamente.”

Diremos um pouco alargada…

“Fazemos horários impossíveis. As vezes partimos logo que o show acaba e é difícil já ter sono. Estamos cheios de adrenalina. Então assistimos a um filme. Jogamos carta, respondo a e-mails, faço entrevistas. A maior novidade da turnê talvez seja mesmo essa: somos uma família em tour. E sei que quando estou no palco, o público não aplaude só a mim, mas também a minha banda”

Mas depois da desgraça, o concerto mudou?

“Não, o palco é projetado de maneira que possa ser montado com segurança em todos os ginásios. A setlist é dividida em quatro partes: rock, pop, dance e acústica. E quero fazer um DVD”

Mas as faixas mudam

“Sim, é de acordo com o país que estou. Em Paris cantei também On oublie jamais rien com Hélène Ségara, que era Esmeralda em Notre Dame de Paris. Em Espanha farei outras faixas, na Holanda e também em Portugal. E depois não vejo a hora de debutar no Royal Albert Hall em Londres. E ainda tento falar o máximo possível com o público em seu idioma”

Os popstars estrangeiros na Itália se limitam a um Boa noite e algumas saudações

“Os meus fãs se esforçam para aprenderem os textos das minhas canções em italiano e sempre tentam me escrever em italiano também. Então quero retribuir o mesmo afeto: falando no idioma deles, que aprendo através das músicas. As pessoas são muito boas comigo”

Mas alguns exageram

“Tem aqueles stalker, sim. Mesmo estrangeiros. Um ainda entrou na casa dos meus pais enquanto dormiam. Um medo louco”

Mas quais ameaças recebia?

“De fazerem mal à minha família se não aceitasse a proposta deles”

Resumindo, brutos

“Mas sou uma gotinha perdida em um mar, que são meus fãs. Mas sabe que ainda tem aquelas sinceras demonstrações de afeto que sempre me comovem?”

Traduzido por Natália Melo

Matéria original: IlGionale.it