Il caso è chiuso – Laura Pausini – TRADUÇÃO

LETRA

Non l’avrei detto mai

Scappo via da noi

Specchi vuoti ne romperei

Io vado via, non tornerò

C’è una vita, una sola

E non ti rinfaccerò

 

Ti ricordi di me, di chi ero prima?

Mi ricordo di te, del male che fai

E che effetto ti fa vedermi ancora

Non ti ho condannato mai

Io non ti ho condannato mai

 

Quanti errori legati ai tuoi

Che da qui non ripeterò

Il perdono lo eviterei

Io porto via quello che so

C’è una vita, una sola

E io mi riprenderò

 

Ma ti ricordi di me, di chi ero prima?

Mi ricordo di te, del male che fai

E che effetto ti fa vedermi ancora

Io non ti ho chiesto scusa mai

Tu non hai chiesto scusa mai

 

Mi dicevi resta qui vicino

Quei sorrisi con il cuore invaso

Mi portavi sempre in primo piano

Poi di colpo il nostro caso è chiuso

 

Mi ricordo di te, ricordo ancora

Non ti ho giudicato mai

Io non ti ho giudicato mai

 

Ti ricordi di noi

Scappo via

Non tornerò

 

TRADUÇÃO (O caso está encerrado)

Nunca teria dito isso

Fujo de nós

Quebrarei os espelhos vazios

Eu vou embora, não voltarei

Há uma vida, só uma

E não vou te repreender

 

Se lembra de mim, de quem eu era antes?

Me lembro de você, do mal que você faz

E que efeito te faz me ver de novo

Eu nunca te condenei

Eu nunca te condenei

 

Quantos erros ligados ao passado

Que a partir daqui não repetirei

O perdão eu evitarei

Eu levo embora o que eu sei

Há uma vida, só uma

E eu vou me recuperar

 

Mas se lembra de mim, de quem eu era antes?

Me lembro de você, do mal que você faz

E que efeito te faz me ver de novo

Eu nunca te pedi desculpa

Você nunca pediu desculpa

 

Me dizia “fique aqui perto”

Aqueles sorrisos com o coração coberto

Me colocava sempre em primeiro lugar

E de repente o nosso caso está encerrado

 

Me lembro de você, ainda lembro

Eu nunca te julguei

Eu nunca te julguei

 

Se lembre de nós

Vou embora

Não voltarei

Seja a primeira pessoa a comentar