NO RIVER IS WILDER – LAURA PAUSINI – TRADUÇÃO

 

LETRA

 

All of the wind that I thought I wanted

To run away out of my soul

Finally drags me, finally saves me

Right in time my heart can feel you next to me

 

Look and you’ll see that love is so cruel

But you come to stay and take control

You finally embrace me, you finally save me

Right in time my eyes can see you next to me

Next to me

 

No river is wilder than my philosophy

Hold me then I’ll be a shelter for you

I won’t let you doubt again

Because the truth is what I give

Come back to see your love for me

Promise me to be the promise that I need

 

All of the wings that I thought were bonded

That threw away my whole damn world

Finally fly me and finally save me

Right in time my heart can feel you next to me

Just next to me

 

No river is wilder than my philosophy

Catch me then I’ll be a shelter for you

I’ll let the dream come true

Because the truth is what I mean

Come back to see your love for me

 

No river is wilder

No reason is brighter

I won’t let you doubt again

Because the truth is what I give

Come back to see your love for me

Promise me to be the promise that I need

 

All of the love that I thought I missed out

Has found it’s way to warm the cold

Finally wants me and finally saves me

Right in time my soul will love you eternally

 

TRADUÇÃO (Nenhum rio é mais selvagem)

 

Todo o vento que eu pensei que eu queria

Para fugir da minha alma

Finalmente me empurra, finalmente me salva

Na hora certa meu coração pode te sentir perto de mim

 

Olhe e você verá que o amor é tão cruel

Mas você veio para ficar e tomar o controle

Finalmente você me abraça, finalmente você me salva

Na hora certa meus olhos podem te ver perto de mim

Perto de mim

 

Nenhum rio é mais selvagem do que minha filosofia

Abrace-me então serei uma proteção para você

Eu não deixarei você duvidar de novo

Porque a verdade é o que eu dou

Volte para ver seu amor por mim

Me prometa ser a promessa que eu necessito

 

Todas as asas que eu pensei que estavam ligadas

Jogaram fora todo o meu mundo dramático

Finalmente voam para mim e finalmente me salva

Na hora certa meu coração pode te sentir perto de mim

Bem perto de mim

 

Nenhum rio é mais selvagem do que minha filosofia

Agarre-me então serei uma proteção para você

Eu deixarei o sonho se realizar

Porque a verdade é o que eu significo

Volte para ver seu amor por mim

 

Nenhum rio é mais selvagem

Nenhuma razão é mais clara

Eu não deixarei você duvidar de novo

Porque a verdade é o que eu dou

Volte para ver seu amor por mim

Me prometa ser a promessa que eu necessito

 

Todo o amor que eu pensei ter perdido

Encontrou seu caminho para aquecer o frio

Finalmente me quer e finalmente me salva

Na hora certa minha alma te amará eternamente

Seja a primeira pessoa a comentar