TRADUÇÃO: 200 Note – LAURA PAUSINI – CD SIMILI

03 - 200 NOTE

200 notas

Um quarto, uma janela, uma cama em ordem e um espelho
Onde ainda encontra espaço um reflexo teu
A lembrança é agora como um piano sem voz
Que quanto mais soa, mais não ouço suas notas
E em um momento no silêncio o meu pensamento voa para aquela imagem

E minhas mãos frias, os meus cabelos negros, longos sobre os ombros
Os lábios um pouco desajeitados sussurravam:
Não me olhe, não pare

Pele contra pele, o seu sorriso
Não serviam palavras
Lembro ainda as emoções enquanto se ia o Sol
E no quarto 200 notas

Cada vida há pontualmente seu destino para cruzar
Para tocar também um momento apenas
E talvez seja verdade que aquilo que te leva dentro
É sempre tudo aquilo que você nunca pode ter ao lado
E então procuro destruir os traços de uma lembrança distante

E minhas mãos frias os meus cabelos negros, longos sobre os ombros
Os lábios um pouco desajeitados sussurravam:
Você pode me olhar, não pare

Pele contra pele, o seu sorriso
Não servem palavras
Lembro ainda as emoções enquanto se ia o Sol
E no quarto 200 notas
200 notas

E minhas mãos frias, os meus cabelos negros, longos sobre os ombros
Os lábios um pouco desajeitados sussurravam:
Você pode me tocar, não pare

Pele contra pele, o seu sorriso
Não servem palavras
Lembro ainda as emoções enquanto se ia o Sol
E no quarto 200 notas

E é assim que vai a vida e seu percurso
Em equilíbrio entre os lamentos e os remorsos
E continuamos a curar nossos pedaços de coração
E somos o sangue que escorre e que inventa o amor
O passado é passado e não há nada a fazer
Você o pode perder ou o pode procurar nessas noites tão vazias
E no quarto 200 notas

Tradução: Eric Silvestre

Natália, de sobrenome Melo, chamada de Naty, Nati ou Nat em todo lugar. Jornalista pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, apaixonada por música em geral, especialmente a latina, onde a italiana está inserida. Social Media por hobby, que, ironicamente, tornou-se minha profissão. É um prazer compartilhar um pouco de Laura Pausini com vocês :)

1 Comentário

  • Responder novembro 15, 2015

    Joelma

    Como pode ser tão maravilhosa?? Cada vez melhor…Laura Pausini nossa eterna Diva

Deixe uma resposta