Zona d’ombra – Laura Pausini – Tradução

 

LETRA

C’è una zona d’ombra che illumini

Così lo sai

Quella che ricerca conferme

E che non cresce mai

Tacere è un talento ma ti guardo

E aspetto che lo dica tu

 

You are beautiful as I know you

You are beautiful as I know you

 

E questo bisogno è una trappola

Che non so mai

Se il mio amore è più irragionevole

Di quel che dai

Tacere è un talento che non ho ma

Tu ce la fai

Ed io, io no

 

You are beautiful as I know you

You are beautiful as I know you

 

Non mi chiedere il motivo

E che senso c’è

Lo fai solo per me

Per la mia vanità

Per fare bene a me

Adesso puoi dirmelo

 

You are beautiful as I know you

You are beautiful as I know you

‘Cause you’re beautiful as I know you

You are beautiful as I know you

You’re beautiful, you’re beautiful

You’re beautiful, you’re beautiful

Say you are beautiful as I know you

 

TRADUÇÃO (Área de sombra)

Há uma área de sombra que você ilumina

Você sabe

Aquela que busca confirmações

E que não cresce mais

Ficar em silêncio é um talento mas te olho

E espero que você diga

 

Você é bonita como eu te conheço

Você é bonita como eu te conheço

 

E essa necessidade é uma armadilha

Que eu não conheço

Se o meu amor é mais irracional

Do que aquilo que você dá

Ficar em silêncio é um talento que não tenho mas

Você faz

E eu, eu não

 

Você é bonita como eu te conheço

Você é bonita como eu te conheço

 

Não me pergunte o motivo

E que sentido há

Só faça por mim

Pela minha vaidade

Para me fazer bem

Agora você pode me dizer

 

Você é bonita como eu te conheço

Você é bonita como eu te conheço

Porque você é bonita como eu te conheço

Você é bonita como eu te conheço

Você é bonita, você é bonita

Você é bonita, você é bonita

Diga você é bonita como eu te conheço

Seja a primeira pessoa a comentar